Yes. To enable this feature, go to the "Club" menu and choose "Information" from the drop down menu. Then go to the "Configuration" tab.
Below the section "KIOSK" you will see the option to enable "Generate Workout" button in kiosk screen. Check this box to enable the edition and generation of workouts and uncheck to disable the edition generation of the workouts in TG Touch.